チビ太の冒険を応援してくださる皆様へ
(please scroll down when you prefer in English)

長い間ご無沙汰をしており、大変申し訳ありませんでした。
オランダへ引越し、今年の年末で早７ヶ月を
迎えようとしております。

引越し当初は、慣れない環境で戸惑うこともありましたが
すっかりこちらの生活にも慣れ、
チビ太はとっても元気に暮らしております。
こちらでのお友達犬にも恵まれました。

まったくホームページの更新ができなかったにもかかわらず
毎日沢山の方にごらんいただき、本当に心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。

ホームページの更新ができず、もどかしく感じており
チビ太の飼い主（おかん）が勝手に書いているブログがあり
そちらをリンクしようかとも思いましたが
チビ太情報１００％ではなく、
雑音（おかんの落書きに近いもの）が多いので
今までチビ太が築いてきたものを壊しては・・と懸念しておりました。

でも、やはり、リンクすることに致しました。
もちろん、少しずつですが、ホームーページの更新も
行って参りたいと思いますので
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

では、皆様素敵なクリスマス
（時差があり、日本は今頃クリスマスが終わる頃でごめんなさい）、
そして、よいお年をお迎えくださいませ。

本当にありがとうございました。
２００８年が皆様にとって素晴らしいものでありますように。


２００７年１２月２５日
チビ太、おとん＆おかん。

ブログ
チビ太おかんの航海日誌

　皆さん,ありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チビ太より。


Thank you for your visiting our web site.
We've been here about 7 monhts in Nederland, in the end of 2007.
We are getting used to be here day by day.
And we want to say to you "We are really sorry".
Because we didin't compose Chibita'S web site at all
inspite of many people visiting here.
We are really sorry from our heart again.

So we link Chibita's owner's blog.
This is not only Chibita'S info, kind of a mess diary of owner.
When you have time, please come there.

Japanese : Chibita mom's Voyage blog.
English : MiChibita's blog

Of cource, we continue this web site as usual.
thank you for many things again.
And Merry Christamas and wonderfu Happy new Year 2008.

Best wishes,
Chibita and Chibita's owner.

top