| 日本のお友達が写真を送ってくださいましたー。 左が開運君、右が大吉君です。 きれいなアジサイと一緒にナイスショットです。 |
My friends from JAPAN sent me some photos. Thank you so much. Nice shot ! with Really beautiful HYDRANGEA. Left : Kaiun, Right : Daikichi. |
 |
 |
日本の新潟地方で大きな地震がありました。
この場を借りて、お見舞い申し上げます。
一日も早い復興をお祈りしております。
The Niigata area in JAPAN was hit by a really big earthquake in the middle
of July.
I am really sorry .
I hope that everything will recovery soon and get well.
 |
 |
 |
| 最近、お天気がよく、 気分爽快！ Recently, it'sveryniceweatherinRotterdam. Feels so goood. |
公園でオランダの香りを満喫！ I enjoyed Dutch smell in the park. |
ぼくの家の前で大きなトラックが止まり・・・。 Big truck stopped in front of my house. |
 |
 |
 |
| 日本から送った船便の荷物が届きました。 これぞ、日本の香り！ Our shipping cargo from Japan have arraived here finally. This is Japanese smell ! |
お散歩の後は、お決まりの昼寝・・。いつもの僕。 After walking.., I take a nap as usual. This is my stye. |
オトンがIKEAでサッカーボールを買ってくれましたぁ。 僕も一度、その店に行ってみたいなぁ〜。 My dad bought me the soccer ball in IKEA. I also wanna go to IKEA with my dad.... |
